How awkward would this be if I'm wrong?

If you are nice and honest. Also be very polite and you end up being wrong I think she'll be flattered and it won't be as awkward as you think. But from the sounds of it she's into you.