Some1 did a hit and run on me while driving and the plates fell off how do i get their insurance to fix my car?

so I have the plates and they got imprinted on the back bumper of my car but the insurance says they might now be able to do anything because i didnt see the person driving I live in TX